Uważajcie na tych false friends

 

False friends to słowa, które wydają się podobne do słów w innym języku, ale oznaczają coś zupełnie innego! Oto kilka naszych ulubionych.

Polish word English word Polish meaning
aktualnie actually właściwie, tak naprawdę
bark bark kora
blankiet blanket koc
cap cap nakrętka
car car samochód
data data statystyki, zbiór danych
dres dress sukienka
ewentualnie eventually w końcu
facet facet faseta
gust gust podmuch
hełm helm ster
jest jest żart
kat cat kot
limo limo limuzyna
my my mój
no no nie
paragon paragon wzór
rant rant tyrada
swat swat pacnięcie
szop shop sklep
transparent transparent przeźroczysty
wagon wagon wóz
Jakie znacie jeszcze przykłady false-friends? Podzielcie się z nami swoimi ulubionymi przykładami a dodamy je do naszego słowniczka!

ciekawe artykuły

Łamańce językowe ze świata. Jak się mają do naszych chrząszczy i stołów bez nóg?

Polski jest uznawany za jeden z trudniejszych języków na świecie do opanowania. A jego... (więcej).

(English) Important numbers in the time of emergency

(English) Regardless of whether you are visiting or living in the region, it is... (więcej).

Ważne numery alarmowe w momencie zagrożenia życia lub zdrowia

Niezależnie od tego, czy odwiedzasz czy już mieszkasz na Pomorzu, ważnym dla Twojego bezpieczeństwa... (więcej).

Pomorskie Uczelnie Wyższe

Tegoroczne egzaminy dojrzałości przypadają nieco później niż zwykle, ale pytanie pozostaje to samo –... (więcej).