Uważajcie na tych false friends

 

False friends to słowa, które wydają się podobne do słów w innym języku, ale oznaczają coś zupełnie innego! Oto kilka naszych ulubionych.

Polish word English word Polish meaning
aktualnie actually właściwie, tak naprawdę
bark bark kora
blankiet blanket koc
cap cap nakrętka
car car samochód
data data statystyki, zbiór danych
dres dress sukienka
ewentualnie eventually w końcu
facet facet faseta
gust gust podmuch
hełm helm ster
jest jest żart
kat cat kot
limo limo limuzyna
my my mój
no no nie
paragon paragon wzór
rant rant tyrada
swat swat pacnięcie
szop shop sklep
transparent transparent przeźroczysty
wagon wagon wóz
Jakie znacie jeszcze przykłady false-friends? Podzielcie się z nami swoimi ulubionymi przykładami a dodamy je do naszego słowniczka!

ciekawe artykuły

Czy po złożeniu wniosku o zezwolenie na pobyt czasowy mogę nadal legalnie przebywać w Polsce?

Złożyłeś wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy. Czy to oznacza, że możesz teraz legalnie... (więcej).

Czy ubiegając się o zezwolenie na pobyt czasowy jestem zobowiązany do złożenia odcisków palców?

Ubiegasz się o zezwolenie na pobyt czasowy w Polsce? Chcesz wiedzieć czy w ramach... (więcej).

Czy wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy powinienem złożyć osobiście?

Przedłużenie pobytu w Polsce wymaga złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt czasowy. Nie wiesz... (więcej).

Ile kosztuje złożenie wniosku o wydanie zezwolenia na pobyt czasowy w Polsce?

Chciałbyś złożyć wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy i przedłużyć swój pobyt w Polsce,... (więcej).